"小夜點點頭，突然想起什么似的問道："你不怕我嗎？不怕我晚上趁你睡著時...？

"她做了個咬的動作，尖牙在燈光下閃著微光。程默笑了："如果你真想那么做，

剛才有的是機會。晚安，小夜。"走進臥室關上門，程默靠在門上長舒一口氣。

他的生活從今晚開始，徹底改變了。接下來的日子出乎程默的意料。

小夜不僅沒有表現出任何傳說中的危險性，反而像個對人類社會充滿好奇的孩子。

她很快學會了使用各種家用電器，甚至比程默更擅長操作他的智能手機。

"你們人類的科技真有趣，"某天早餐時，小夜擺弄著程默的平板電腦說，"在我的世界，

我們依靠魔力完成大部分事情。""你的世界？"程默放下咖啡杯，"你是說...地獄？

"小夜做了個鬼臉："才不是地獄。我們叫它幽影界，是一個與人類世界平行但不同的維度。

大多數超自然生物都來自那里。"程默若有所思地點點頭。小夜的傷口已經好了大半，

但她似乎并不急于離開。而奇怪的是，程默也開始習慣家里有她的存在。每天下班回家，

看到小夜窩在沙發上看電視或者翻閱他的藏書，程默都會感到一種奇特的溫暖。

"你今天回來得比平時晚，"一天晚上，小夜在程默進門時說道，"工作不順利？

"程默嘆了口氣，把公文包扔在沙發上："館長要我整理一批新到的古籍，

但其中幾本是用我完全不懂的古文字寫的。如果下周前不能完成編目，

今年的晉升機會又要泡湯了。"小夜歪著頭想了想："給我看看？

"程默疑惑地從公文包中取出幾本古舊的書籍。小夜接過來，快速翻閱著，

突然笑了："這是古惡魔語，我的母語之一。""你能讀懂？"程默驚訝地問。"當然，

"小夜得意地晃晃尾巴，"要我幫你翻譯嗎？作為...房租？

"程默眼睛一亮："那太棒了！但會不會太麻煩你？"小夜搖搖頭，

已經開始在便簽上寫下翻譯內容。程默看著她專注的側臉，

突然意識到自己已經很久沒有這樣與人合作、分享的體...